Hablada en español
Esta obra contiene una traducción derivada de
«The Wonderful Adventures of Nils»
de Wikipedia en inglés, publicada por sus
editores
Posee Licencia de Reproducción libre de GNU y la
Licencia Atribución de Creative Commons (reutilización permitida)
Agradecemos a Planeta Junior que brinda todos los episodios de
Nils Holgersson permitiendo su
libre difusión.
Nils
Holgersson
"Serie Completa"
Se trata de una hermosa novela escrita
en dos partes en los años1906
y en 1907
por la autora Sueca Selma Lagerlof . Para este propósito la
autora dedicó 3 años para
familiarizarse con la vida de los animales y
aves, sus costumbres y sobre la misma naturaleza de los diferentes
lugares. También se ilustró sobre leyendas en las distintas provincias.
Selma recibió numerosos premios
de muchos países que evaluaron su
obra y entre ellos el reconocimiento a los 100 mejores libros del siglo XX del público
francés Según el diario Le Monde de París. En 1909 recibió
el premio Nobel de Literatura otorgado
por los Jueces de la prestigiosa
Real Academia Sueca en virtud al
reconocimiento de su elevado idealismo, imaginación y espiritualidad reflejada en sus
obras.
Posteriormente mediante una adaptación de anime, se emitió en videos VHS
y Series de TV desde el
8 de Enero de 1980 hasta el 17 de Marzo de 1981.
La obra se dividió en 52 capítulos de 25 minutos cada uno
de duración
emitida por la NHK (Nipón Hoso Kyokai)
También la emitieron otros países tales como Francia,
Alemania, Finlandia, Ilandia con el nombre de Nils Holgensson. y en el mundo Arabe bajo el
nombre de (Aventuras de Nils)
"traducción"
en Bélgica y Grecia bajo el
nombre de:
(El Maravilloso Viaje de Nils Holgersson) "traducción"
Argumento
Es la historia de un joven travieso de 14
años, que vivía con sus padres en la granja de su familia en el Sur de Suecia.Sus gustos eran comer,
dormir y le apasionaba molestar a los animales de la granja con sus bromas pesadas.
Este hecho causó la antipatía de los indefensos animales que no
podían defenderse de sus bromas.
Sus padres que eran muy religiosos y que para su disgusto estaban conscientes de
tales travesuras, acostumbraban concurrir todos los Domingos
a la misa de la Parroquia del pueblo, y con el
ánimo de
corregirlo deciden dejarlo a Nils en casa con la tarea de leer varios capítulos de la Biblia que le
tomarían a su regreso.
Cuando partieron hacia la Iglesia Nils toma la biblia a desgano y ya aburrido descubre a un duende que vivía oculto en
su casa. Nils
lo atrapa y lo encierra en una red. Al sentirse atrapado le ofrece una gran moneda de
oro a cambio de su libertad. Nils toma la moneda pero se niega a soltarlo.
Esto provoca que el duende se enoje y con su poder lo transforma en un duende muy pequeño, tanto
que hasta cabía dentro de sus propios zapatos y le concede el don de poder comunicarse y hablar
con todos los animales.
Logrará Nils
liberarse de la condena del duende?
Si bien la novela en sus comienzos
tiene un propósito de lectura infantil
se la considera como apta para todo público, ya que deja un mensaje muy importante en lo
que hace al entendimiento animal, sus costumbres y el amor que muchos de ellos depositan
sobre el ser humano.
Y aquí comienzan las aventuras o desventuras de Nils que podrán apreciar en los respectivos capítulos de este hermoso anime que he insertado en mi sitio para deleite de todos ustedes.
Elenco en español
Nils: Amelia
Jara
Padre: Rafael
Calvo-Madre: Rosita
Valero
Carrot: Mar Bordallo-Gallo: José Luis
Baltarás
Akka: *Nobuko Terashima-Gunnar: Carlos del Pino
Duende: Eduardo Moreno-Grumo: Marta García-
y demás elenco.
* Nombre de Actor español desconocido
Género: Literatura Fantástica
Tema(s):
Aventura
Espero que les guste, apto para todo público
Comentario escrito por:
Edgardo Alvarez Ojea
Comunicador Social (Freelance)
